Cours DITALS – FAQ

QUELLES SONT LES CONDITIONS REQUISES POUR SE PRÉSENTER À L’EXAMEN DITALS I?
Pour se présenter à l’examen DITALS I, il est nécessaire:

• D’être titulaire du baccalauréat;
• D’être de langue maternelle italienne ou d’avoir une excellente connaissance de la langue italienne (niveau C1 du Cadre Européen Commun);
• D’avoir effectué 60h, soit d’enseignement dans n’importe quelle discipline, soit de stage  d’enseignement dans une classe d’italien langue étrangère;
• Avoir suivi une formation de 30h en didactique des langues auprès d’un organisme agréé par le Centre Ditals de l’Université pour Étrangers de Sienne.

La réussite à l’examen Ditals I est une préparation à la réussite à l’examen Ditals II. La formation dispensée par Koiné – Italian Language Centre constitue une préparation complète pour être reçu aux deux examens, Ditals I et Ditals II.

Visitez: http://ditals.unistrasi.it/6/7/Esame_di_Certificazione_DITALS_di_I_livello.htm

QUELLES SONT LES CONDITIONS REQUISES POUR SE PRÉSENTER À L’EXAMEN DITALS II ?
Pour se présenter à l’examen DITALS I, il est nécessaire:

• D’être de langue maternelle italienne ou d’avoir une excellente connaissance de la langue italienne (niveau C2 du Cadre Européen Commun);
• D’être titulaire d’une maîtrise «spécifique» (domaine des sciences humaines);
• D’avoir suivi une formation de 30h en didactique des langues auprès d’un organisme agréé par le Centre Ditals de l’Université pour Étrangers de Sienne;
• D’avoir effectué 300h d’enseignement italien langue étrangère en Italie ou à l’étranger.

Visitez: http://ditals.unistrasi.it/14/9/Esame_di_Certificazione_DITALS_di_II_livello.htm

JE NE SUIS PAS TITULAIRE D’UNE MAÎTRISE «SPÉCIFIQUE»: COMMENT PUIS-JE ME PRÉSENTER À L’EXAMEN DITALS II ?
Si vous n’êtes pas titulaire d’une maîtrise «spécifique», c’est-à-dire en sciences humaines, vous pouvez tout de même vous présenter à l’examen Ditals II, aux conditions suivantes:

• Avoir suivi une formation de 30h en didactique des langues auprès d’un organisme reconnu et agréé par l’Université pour Étrangers de Sienne;
• Avoir passé l’examen Ditals I (et, pour les bacheliers, l’avoir réussi pour au moins deux profils d’apprenants distincts) + avoir effectué 60 h de stage + avoir effectué 300 d’enseignement en classe d’italien langue étrangère, ou bien avoir effectué au moins 600h d’enseignement d’italien langue étrangère en Italie ou à l’étranger.

SI J’AI ASSURÉ DES HEURES D’ENSEIGNEMENT DANS UNE DISCIPLINE AUTRE QUE L’ITALIEN COMME LANGUE SECONDE, PUIS-JE QUAND MÊME ME PRÉSENTER AUX EXAMENS DITALS I/DITALS II ?
Si le candidat souhaite se présenter à l’examen Ditals I, l’enseignement dans n’importe quelle discipline (60h) est pris en compte. Si le candidat souhaite se présenter à l’examen Ditals II, est considéré comme valable l’enseignement de 300h d’italien langue étrangère ou d’italien dans une classe comportant des élèves étrangers.

SI JE N’AI PAS DE MAÎTRISE «SPÉCIFIQUE» MAIS QUE J’AI RÉUSSI 2 EXAMENS APPARTENANT AUX GROUPES DE DISCIPLINES L-FIL-LET 12 OU L-LIN 02, SUIS-JE EN MESURE D’ACCÉDER DIRECTEMENT À L’EXAMEN DITALS II ?
Le profil du candidat doit etre présenté au Centre Ditals de Sienne qui, en dernière analyse, établit l’aptitude réelle du candidat à se présenter ou non à l’examen Ditals II.

COMMENT PUIS-JE SAVOIR SI MA MAÎTRISE EST UNE MAÎTRISE «SPÉCIFIQUE»?
Cliquez ici, écrivez à formazione@koinecentre.com ou téléphonez au +39 392.0904668.

QUELLE EST LA PROCÉDURE SI JE NE SUIS TITULAIRE NI D’UNE MAÎTRISE NI D’UN DIPLÔME D’ÉTUDES SUPÉRIEURES?
Du 1re Janvier 2015 seulement les candidats avec une maitrise universitaire peuvent se présenter par l’examen DITALS II.

JE SUIS ÉTRANGER: PUIS-JE ME PRÉSENTER À L’EXAMEN DITALS II ?
Pour pouvoir se présenter aux examens Ditals I et Ditals II, il est indispensable de posséder une excellente connaissance de la langue italienne, connaissance qui doit être effectivement prouvée par la possession d’une certification officielle de compétences linguistiques (niveau C1 du Cadre Européen Commun pour le Ditals I et niveau C2 pour le Ditals II). Au cas où le candidat serait titulaire d’une maîtrise italienne obtenue en Italie ou à l’étranger, il n’est pas nécessaire de fournir un certificat de compétences.

QUELS SONT LES DOCUMENTS NÉCESSAIRES POUR S’INSCRIRE AU COURS DE FORMATION DITALS II ?
L’inscription au cours n’est effective qu’après présentation des documents suivants:

• Formulaire d’inscription rempli et signé;
• Photocopie d’une pièce d’identité;
• copie du diplôme du niveau d’étude requis (si vous le possédez), ou, en remplacement, déclaration de certification;
• 2 photos d’identité.

L’inscription peut s’effectuer en ligne (en envoyant tous les documents par mail, mis à part les deux photos qui seront remises en mains propres) ou bien au siège. Le secrétariat didactique est ouvert du lundi au vendredi, de 9h30 à 14h00. Vous pouvez nous contacter par téléphone à ces mêmes horaires, au +39 3920904668.

STAGE
Koiné assure un stage gratuit de formation composé de 120 heures d’enseignement ou 60hrs de observatiòn aux personnes inscrites dans ses cours. Les heures d’enseignement se font soit à notre siège, aux mêmes horaires mais en fonction des disponibilités.

COMMENT EST STRUCTURÉ L’EXAMEN DITALS II ?
L’examen Ditals II est composé de 4 épreuves: A, B, C (épreuves écrites, d’une durée totale de 5 heures) et D (épreuve orale, d’environ 40 minutes).

Voici une brève description de chaque épreuve:

Épreuve A – Analyse de matériel didactique. Durée 1h30. Notation: de 12 (minimum) à 20 (maximum). Analyse de quelques pages tirées d’un manuel didactique d’italien L2 (pour enfants, adolescents, adultes ou autres catégories spécifiques d’apprenants, d’un niveau débutant, intermédiaire ou avancé).

Épreuve B – Elaboration de matériel didactique. Durée : 2h. Notation : de 12 (minimum) à 20 (maximum).

Épreuve C – Connaissance en didactique des langues. Durée 1h30. Notation : de 24 (minimum) à 40 (maximum). Le candidat doit démontrer ses connaissances dans les disciplines suivantes, didactique des langues, linguistique italienne et sociolinguistique, et sur les concepts les plus importants de la didactique de l’italien langue étrangère, et sur les points spécifiques suivants : technologie appliquée aux langues, vérification et évaluation des compétences.

Épreuve D – Compétences orales en didactique des langues. Durée: 30 minutes de préparation, 10 minutes de présentation. Notation: de 12 (minimum) à 20 (maximum). Le candidat doit démontrer sa capacité à s’exprimer oralement dans une situation d’enseignement de l’italien à des étrangers, en respectant une tâche prescrite.

Pour réussir l’examen Ditals II et obtenir la certification du même nom, le candidat doit obtenir la note minimale dans chaque épreuve composant l’examen.

QUE SE PASSE-T-IL SI JE NE RÉUSSIS PAS CHACUNE DES EPREUVES COMPOSANT L’EXAMEN?
Si le candidat obtient la note minimale seulement à une ou plusieurs épreuves, le résultat obtenu est capitalisable et le candidat pourra passer de nouveau les épreuves correspondant à celles échouées, dans un délai de trois ans à compter de la date de la première passation d’examen. Toutes les épreuves sont conçues et validées par la commission Ditals de l’Université pour Étrangers de Sienne.

Si vous avez besoin de plus amples informations ou si vous avez d’autres questions, cliquez ici.